Как установить русский язык на телеграмм для андроид

Телеграмм на русском для Андроид

Скачав Телеграмм для Андроида, многие пользователи хотят включить русский язык, но заглянув в настройки мессенджера не находят его в списке доступных. Большинство оставляет английский, так как по большому счету и так все понятно, но есть люди которые не готовы мириться с отсутствием родного языка, именно для них написана эта инструкция.

Как перевести Телеграмм на русский язык

  • Проще всего установить русский язык используя робота @RusLangBot.
  • Первое, что необходимо сделать, это найти робота, для этого в поиске введите RusLangBot, он будет первый в списке.

  • Дальше запустите его нажав на кнопку Start
  • Появится меню, выберите в нем Android

  • Робот отправит Вам файл русской локализации для Telegram на Android
  • Нажмите на стрелку, чтобы скачать файл, а затем на значок трех точек в правом верхнем углу окна передачи файла.

  • В открывшемся меню выберите Apply localization file
  • После чего станет доступен русский язык и откроется окно в котором Вам предложат включить его.

    На этом все, если хотите взглянуть на перевод, ниже есть скриншот.

    Как включить русский или украинский язык в Telegram

    Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

    Как русифицировать Telegram:

    Запросите файл локализации у специального бота:

    Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

    Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

    Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

    В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации).

    В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

    Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

    Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

    Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

    После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

    Нажмите на сообщение:

    В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

    После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

    Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

    Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

    С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

    Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

    Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

    Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang. Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

    Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

    В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

    Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

    Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

    Скачайте файл локализации для вашего языка:

    Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

  • Полученный файл переименуйте на Localizable.strings
  • Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»
  • Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль)
  • Перезапустите программу
  • Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

    Читайте также:

    Сайт про Telegram на русском (неофициальный).

    Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.

    Скачать русификатор Telegram для Android

    Наверняка есть немало пользователей, которым нужно скачать русификатор Телеграмм для Андроид. Несмотря на то, что Telegram сам по себе довольно простой мессенджер с удобным и интуитивным интерфейсом, некоторые, тем не менее, встают в тупик, когда дело доходит до тонких настроек. А кому-то просто приятнее иметь дело с русифицированным приложением… Как бы там ни было, а на русский язык перейти в Telegram были бы не прочь многие.

    Да вот беда, официально Telegram не имеет русской локализации. И, кажется, этого не случится никогда. По словам самого Павла Дурова – а именно он разработал Telegram – он не видит смысла продвигать этот мессенджер в России из-за отсутствия перспектив российского рынка Интернет-приложений. Тем не менее, русификатор Telegram для Андроид имеется, хотя и не на официальном уровне.

    Русификатор Telegram для Android

    Русифицировать Telegram можно по-разному:

    1. например, скачав и установив сам файл русификации. Сделать это можно на одном из многочисленных сайтов Интернета. Далее нужно будет загрузить этот файл как предназначенный для отправки в чате, нажать на служебную кнопку в правом верхнем углу экрана и из меню выбрать пункт «Установить файл локализации». После этого русский язык станет доступен в меню языковых настроек;
    2. можно также попросить друга выслать этот файл. Дальнейшие действия будут аналогичны;
    3. можно воспользоваться помощью специального бота. Его зовут Антон, и он в Telegram имеет ник @telerobot. Сначала его нужно добавить в список контактов и активировать командой /start. Затем ввести команду: locale android. Робот вышлет ссылку на файл локализации.
    4. Нужно будет его скачать и установить так, как было описано выше;
    5. можно также воспользоваться сразу одним из неофициальных клиентов Телеграмма, которые уже изначально русифицированы. Правда, по функционалу они уступают «оригиналу» и могут друг от друга отличаться.
    6. Это не удивительно: ведь далеко не вся часть исходного кода Telegram находится в открытом доступе. Например, в таких версиях нельзя создавать секретные чаты или свои каналы.
    7. Существует и онлайновая версия – Webogram. Она отличается от официальной лишь наличием русского языка.

    Подводя итоги, можно сказать, что можно просто скачать и установить русификатор Telegram для Андроид, а можно воспользоваться одним из уже русифицированных клиентов, однако пожертвовав при этом функциональностью.

    Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Андроид: пошагово

    Проблема, как русифицировать Телеграмм (Telegram) на телефоне Андроид (Android), все еще волнует многих. А поскольку мессенджер от Павла Дурова семимильными шагами набирает популярность, пользователей не останавливает ни английский язык, ни обещания госслужб заблокировать сервис.

    Однако, теперь сложностей с русификацией меньше, так как 11 октября 2017 была представлена версия 4.4.0 с уже вшитым русским языком.

    Таким образом этот вопрос можно решить просто — обновить мессенджер или установить версию выше 4.4.0.

    Как обновить приложение

    • Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Если этот мессенджер уже есть на телефоне, тогда возле значка приложения будет надпись: «Установлено». Надо щелкнуть по надписи.
    • Откроется подробная информация, и две кнопки:
    1. «Удалить»;
    2. Вторая кнопка будет «Открыть», если последняя версия уже установлена;
    3. «Обновить», если версия устарела.

    Нужно нажать кнопку «Обновить».

    • Когда процесс обновления остановиться, кнопка «Обновить» смениться на кнопку «Открыть». Надо щелкнуть на нее, чтобы войти в приложение.

    • В обновленном мессенджере, надо зайти в меню. Оно расположено слева в верхнем углу. В открывшемся списке выбрать пункт «Settings».

    • В новом списке найти и выбрать пункт «Language».

    Есть другой способ, как сделать Телеграмм на русском языке для телефона на Андроид – установить последнюю версию приложения.

    Не забудьте посмотреть наш детальный обзор приложения Telegram для OS Android

    Как установить новую версию

    В последних версиях уже предустановлен русский язык, теперь Телеграмм на ОС Андроид не требует русификации.

    • Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Нажать кнопку «Установить»

    • Когда появиться кнопка «Открыть» — нажать на нее.

    • В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.

    • Ввести в поле свой номер телефона и нажать галочку.

    • Сервис отправит код подтверждения на номер телефона, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать галочку в правом верхнем углу.

    • Разрешить приложению доступ к камере и контактам телефона.

    Старые варианты русификации

    Если вы по каким-то причинам не хотите обновляться до новой версии приложения или не можете этого сделать, то для вас остается актуальным старые способ — использование ботов для русификации Телеграмм на Android.

    • Наберите в поиске @telerobot или @ruslangbot;
    • Нажмите Start, чтобы запустить общение с ботом;
    • Выберите «Получить локализацию»:
    • Выберите нужную систему, в нашем случае это Андроид;
    • Выберите нужный язык:
    • Скачайте полученный файл;
    • Тапните на три точки в правом верхнем углу полученного файла и выберите пункт «Apply Localization File»:

    Данный вариант получения локализации остается актуальным для устройств на которых устанавливался Telegram из APK установочника. Без обновления через магазин приложений версия программы не позволит воспользоваться новым функционалом мессенджера.

    Если следовать этой инструкции, то вопроса, как установить русский язык на Телеграмм на Андроид, не возникнет – приложение будет готово к использованию русским пользователем.

    Если при установке был выбран другой язык, а теперь его надо сменить на русский, тогда потребуется настроить Телеграмм на русский язык, на Андроиде это можно сделать через меню приложения: зайти в настройки и выбрать настройки языка. После этого в появившемся списке выбрать русский.

    Как видите, в некоторых случаях русификация мессенджера может и не потребоваться, а если такая необходимость все-таки есть, то сделать это совсем не сложно и займет не более двух минут.

    Русификация «Telegram» на Android

    Новоиспечённое детище Павла Дурова «Телеграмм» стало популярным за считанные месяцы. Миллионы пользователей по всему миру активно присоединяются к приложению. Причиной такого спроса послужил интересный и полезный функционал мессенджера, который можно использовать с разной целью, в том числе и для бизнеса.

    Русскоязычное «население» приложения все годы его существования пребывало в ожидании официальной версии «Телеграмм» на русском, но разработчики не спешили радовать своих пользователей русифицированным вариантом. Изначально мессенджер не предполагался для русской аудитории, поэтому по умолчанию язык в «Telegram» установлен английский. Павел Дуров ещё в 2014 году признавал отсутствие перспектив у приложения в России, чем обусловил отсрочку русификации на неопределённый срок. По причине того факта, что с момента создания «Телеграмма» пользователям не была предоставлена поддержка русского языка, а все официальные версии мессенджера выходили на английском, многим не оставалось ничего иного, как русифицировать «Telegram» своими силами, пользуясь различными способами.

    10 октября 2017 года, в день рождения Павла Дурова, пользователи наконец-то получили возможность использовать долгожданное обновление с возможностью настроить русификацию «Телеграмм» для Android и IOS без задействования ботов или сторонних ресурсов. Поменять язык на любой из официально предоставленных в «Телеграмме» можно при помощи меню опций.

    Как перевести «Телеграмм» на русский язык в новой версии

    Благодаря недавнему обновлению со встроенным русским языком вы сможете без труда осуществить перевод приложения в настройках.

    • перед тем как поменять конфигурации, установите «Telegram» версии 4.4;
    • далее, в меню приложения перейдите к опциям языковых настроек («Settings» – «General» – «Change language»);
    • выпавший список с языками позволит сменить конфигурации: поставьте отметку на русском языке и подтвердите свой выбор.

    Как русифицировать «Телеграмм» на Андроид

    Для любой из доступных модификаций приложения существует возможность преобразования в русифицированную версию с помощью дополнительной установки файла. Если вы решили оставить прежний вариант «Telegram» и не желаете обновлять его, то существуют другие способы, как сделать перевод на русский:

    • при помощи ботов приложения;
    • загрузив русификатор самостоятельно со стороннего ресурса.

    Как установить русский язык посредством ботов

    Сторонние ресурсы предлагают скачать «Телеграмм» с уже установленным русским интерфейсом, но безопасность таких русифицированных приложений, а также файлов локализации сомнительна. Потому лучше использовать официальную версию «Telegram», а для настройки русского языка инструменты мессенджера. Ботов со встроенной функцией русификации в «Телеграмме» достаточно, один из самых знаменитых – это робот Антон. Рассмотрим, как выглядит установка посредством бота для Андроида:

    • если на телефоне ещё нет приложения, скачиваем его с официального ресурса и устанавливаем;
    • запускаем «Телеграмм», в поиске вводим telerobot;
    • начинаем чат с роботом командой «locale android»,
    • Бот пришлёт необходимый файл, который загрузится после клика на него;
    • вызываем меню действий (кнопка с тремя вертикально расположенными точками), нажимаем «Apply localization file», что означает «применить файл локализации»;
    • теперь в языковой конфигурации русифицируем мессенджер, выбрав из списка «русский».

    Принцип действий установки русскоязычного интерфейса для телефона, работающего на операционной системе IOS, практически такой же, как и на Андроиде, только боту необходимо будет отправить команду «locale ios».

    Обновление «Telegram». Версия 4.4

    Разработчики с каждым новым апгрейдом радуют владельцев аккаунтов мессенджера интересными функциями. Теперь к существующим языкам добавлено ещё 13, но долгожданная русификация «Telegram» версии 4.4 – не единственный приятный сюрприз для пользователей.

    Функция геолокации (Live Location) позволяет пользователям делиться своим текущим местоположением в чатах. Автоматическое обновление локации происходит каждые 15 минут, час или 8 часов, в зависимости от выбора пользователя.

    Обновление коснулось также аудиоплеера, получившего обложки и плейлисты, а также возможность проигрывать музыку в разных режимах.

    Администраторы групп теперь помечаются ярлычками «admin» и управляют доступом участников к истории сообщений супергрупп.

    Набор функций «Телеграмм» постоянно пополняется, пользователям предоставлено огромное поле деятельности для бизнеса и развлечений, а новой версией разработчики, несомненно, порадовали российского потребителя.

    Читать еще:  Как установить скайп на андроид телефон
    Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector